X

Fala galera, tudo certo?

Acabou de sair a versão traduzida das notas do patch da última atualização do Overwatch, disponível a partir de hoje 24/01 e que trás ao ar o quarto de temporada de Overwatch: Ano do Galo!

Uma nova atualização está no ar para PC, PlayStation 4 e Xbox One. Leia abaixo para saber mais sobre as alterações mais recentes.

Para compartilhar seu feedback, por favor, use o fórum de Discussão Geral.
Para uma lista dos problemas já relatados, visite nosso fórum de Relatório de bugs.
Para assistência com problemas de instalação e performance do jogo visite nosso fórum de Suporte Técnico.

DESTAQUES DA ATUALIZAÇÃO

Novo evento da temporada: Ano do Galo
Chame a família e os amigos e se prepare para o Ano do Galo!

As celebrações do Ano Novo Lunar começaram e nas próximas três semanas, esperamos que esse evento traga muita felicidade, prosperidade e (o mais importante) muita diversão! Colecione mais de 100 itens cosméticos da temporada com nossas Caixas de Itens Lunares especiais, curta uma exibição festiva de fogos de artifício na Torre Lijiang e prepare-se para capturar a bandeira na mais nova contenda de Overwatch.

Para saber mais, clique aqui.

ATUALIZAÇÕES GERAIS

Geral

  • O botão “Continuar na equipe” agora acende quando alguém na sua equipe clica nele
  • Os jogadores agora podem entrar no bate-papo de equipe na tela de seleção de heróis (pressione “RB” no controle do Xbox One e “R1” no controle do PlayStation 4)
  • Agachar agora tem um pequeno tempo de recarga entre os usos

Menu de Comunicação

  • Os jogadores agora podem ter equipados 4 emotes, sprays e falas de sua galeria de heróis
  • Os sub-menus das falas e emotes podem ser acessados no Menu de Comunicação
  • Os jogadores agora podem atribuir sprays, emotes e falas individuais a botões do mouse, teclas diferentes ou botões do controle

Notificação de abates

  • Os ícones das habilidades dos heróis agora são exibidos nas notificações de abates
  • Eliminações por tiros na cabeça agora são indicadas com um ícone vermelho

ATUALIZAÇÕES NO BALANCEAMENTO DE HERÓIS

Ana

  • Granada Biótica
    • Duração do efeito reduzida de 5 segundos para 4 segundos
    • O aumento da cura nos aliados foi reduzido em 50%

Comentários dos desenvolvedores: Os aumentos curativos da Granada Biótica da Ana estavam fornecendo muita cura para os heróis, principalmente quando usada em heróis com muita vida.

D.Va

  • Vida aumentada de 200 para 400
  • Armadura reduzida de 400 para 200
  • Canhões de Fusão
    • Dano por bala reduzido de 3 para 2
    • O número de balas por disparo foi aumentado de 8 para 11

Comentários dos desenvolvedores: A armadura de D.Va fazia com que ela parecesse não ter fraquezas, mesmo contra heróis que são normalmente eficientes contra alvos maiores (como o Reaper). As mudanças em sua arma primária resultarão em uma pequena redução geral no dano, mas farão seus Canhões de Fusão mais consistentes.

Lúcio

  • Nova opção para o herói: Permitir Corrida na Parede para trás
    • Quando habilitada, permite que Lúcio inicie a Corrida na Parede enquanto se desloca para trás.

Roadhog

  • Corrente de Gancho
    • Os alvos agora são puxados diretamente para a frente de Roadhog (em vez de em direção reta para ele), exceto em casos nos quais Roadhog girar drasticamente
    • Alvos enganchados agora são libertados caso saiam da linha de visão de Roadhog antes de serem puxados
    • Agora as verificações da linha de visão (que determinam se os alvos são atingidos pelo gancho) são feitas com base na posição de Roadhog e não do gancho.

Comentários dos desenvolvedores: Agora os jogadores de Roadhog devem sentir uma consistência maior com o gancho, mas o mesmo ficou também mais razoável para os inimigos, já que eles não podem mais ser enganchados ou puxados de uma esquina.

Sombra

  • Hackear
    • O tempo de recarga foi reduzido de 12 segundos para 8 segundos
    • O tempo que demora para que o alvo seja hackeado foi reduzido de 1 segundo para 0,8 segundo

Comentários dos desenvolvedores: Sombra muitas vezes tinha dificuldades em hackear seus inimigos, mesmo pegando eles de surpresa. Essa mudança deve ajudá-la a hackear com mais facilidade.

CORREÇÕES DE BUGS

Geral

  • Corrigido um bug que permitia que espectadores usassem o botão “Continuar na equipe” ao fim de um jogo
  • Corrigido um bug que fazia com que o botão “Continuar na equipe” se sobrepusesse ao botão “Voltar” no Menu Social
  • Corrigido um bug que impedia que o Menu Social exibisse corretamente zonas do World of Warcraft que tivessem um apóstrofe no nome
  • Corrigido um bug que fazia com que os heróis fizessem uma “pose em T” na tela de vitória depois de um Contenda de Heróis Misteriosos
  • Corrigido um bug que impedia a navegação no Caixa Simples com um controle para PC
  • Corrigido um bug que impedia que Alt+Tab minimizasse corretamente o cliente do jogo durante o modo de tela cheia
  • Corrigido um bug que impedia que as notificações de abate exibissem a destruição de Teletransportadores, Geradores de Escudo e Torres

IA

  • Corrigido um bug que impedia o bot de Roadhog de enganchar inimigos atrás do escudo de Reinhardt
  • Corrigido um bug que fazia com que o bot da Sombra hackeasse através de barreiras
  • Corrigido um bug que fazia com que o bot de Torbjörn ficasse inativo depois de colocar uma torre

Jogo Competitivo

  • Corrigido um bug que impedia que os jogadores recebessem EXP por jogos fora da temporada

Heróis

  • Corrigido um bug visual que fazia com que a taça da pose da vitória “Brinde” da Ana ficasse embaçada no lado direito da tela
  • Corrigido um bug que causava um problema gráfico no emote “Truque com chapéu” do McCree
  • Corrigido um bug que impedia a contagem regressiva de aparecer na habilidade Congelamento Criogênico da Mei
  • Corrigido um bug na posição das asas da Mercy em seus visuais Sigrún e Valquíria
  • Corrigido um bug que às vezes impedia que a Barreira de Fótons de Symmetra reproduzisse seu efeito sonoro ao ser destruída
  • Corrigido um bug que fazia com que a fala “Pode deixar” da Tracer reproduzisse uma fala incorreta
  • Corrigido um bug que às vezes impedia que a Mina Venenosa de Widowmaker se prendesse a paredes
  • Corrigido um bug que impedia que o visual Quebra-nozes do Zenyatta brilhasse com uma luz dourada durante sua habilidade suprema Transcendência

Mapas

  • Corrigido um bug que impedia que Pharah fosse capaz de reabastecer em alguns locais em Oásis
  • Corrigido um bug que fazia com que Sombra ficasse presa debaixo da ponte em Eichenwalde
  • Corrigido um bug que fazia com que Sombra ficasse presa atrás das pedras na Rota 66
  • Corrigido um bug que permitia que Symmetra colocasse seu Gerador de Escudos em locais imprevistos no Observatório: Gibraltar
  • Corrigido um bug que permitia que Widowmaker subisse em locais imprevistos em Eichenwalde
  • Corrigido um bug que permitia que Widowmaker alcançasse locais imprevistos no Ecoponto: Antártica
  • Vários artefatos visuais foram corrigidos no Campo de Treinamento
  • Corrigido um bug que impedia que alguns projéteis destruíssem as piñatas de Dorado
  • Corrigido um bug com o tamanho do ponto de captura no jardim de Oásis
  • Corrigido um problema que impedia que as vidraças em Oásis fossem quebradas facilmente com um ataque corpo a corpo

Bem vindos ao Ano do Galo!

Compartilhe este post!
Share on Facebook0Share on Google+0Tweet about this on TwitterShare on Tumblr0Email this to someonePin on Pinterest0