IMPORTANTE: Estamos trabalhando no processo de autorização (flagging) de contas para o acesso ao beta. Este procedimento será completado por grupos. Saiba que esse processo pode demorar até 12 horas para ser concluído. Se a sua conta foi autorizada para jogar o beta fechado, uma licença de “Overwatch Beta” aparecerá na lista de “SUAS CONTAS DE JOGO” em Configurações de Conta.

---

Convites por e-mail enviados: CONFIRMADO
Servidores de jogo iniciados: CONFIRMADO
Equipes de combate prontas para o feedback: CONFIRMADO

A primeira fase do beta fechado de Overwatch está a caminho nas regiões de jogo das Américas e da Europa! Assista ao diretor do jogo, Jeff Kaplan, explicar mais de nossos objetivos com o beta de Overwatch em nosso vídeo de “Boas-vindas!” abaixo.

Como lembrete, nosso objetivo primário para o beta fechado é obter feedback focado, de gente com a mão na massa, então o número de participantes dessa fase do beta será relativamente pequeno como resultado (apesar de que iremos continuar adicionando mais pessoas durante o beta).

De tempos em tempos, também teremos Fins de semana de teste do beta, durante os quais grupos maiores de jogadores serão chamados para testarmos nosso hardware e ajudar a garantir que esteja pronto para o lançamento. Saiba mais sobre essas oportunidades de teste num futuro próximo.

Todos no beta estão livres para discutir o jogo, postar capturas de tela, compartilhar vídeos e realizar streams o quanto quiserem, mas apenas tenham em atenção que Overwatch ainda está em desenvolvimento, então tudo o que você ver, ouvir e ler refletirá um trabalho ainda em progresso.

Agora os detalhes da missão!

• Instruções de instalação e de jogo
• Feedback e relatos de bugs
• Perguntas Frequentes do beta fechado

---

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E DE JOGO

Antes de tudo você precisará baixar o jogo. Para instalar e jogar o beta fechado de Overwatch, siga as instruções abaixo:

Passo 1: Baixe o aplicativo Battle.net para desktop, caso ainda não tenha baixado, e o inicie.

Passo 2: Entre usando a conta Battle.net que foi escolhida para o acesso do beta fechado.

Passo 3: Clique no ícone Overwatch, localizado na parte esquerda da barra de navegação do aplicativo Battle.net para desktop.

Passo 4: Selecione sua região no menu suspenso e clique em Instalar para começar o processo de instalação.

Passo 5: Uma vez instalado, clique em Jogar para começar!

Se você é novo em jogos de tiro em equipe como Overwatch, talvez seja bom jogar primeiro o Tutorial do jogo para aprender os truques. Também recomendamos dar uma olhada em nossos Vídeos de visão geral de habilidadespara ter uma noção de como cada um dos heróis age.

FEEDBACK E RELATOS DE BUGS

Para aqueles que receberam um convite para o beta fechado, adoraríamos ouvir seu feedback! Além de nossos canais oficiais nas redes sociais, também temos alguns canais de comunicação especiais* onde os participantes do beta podem discutir a jogabilidade, relatar bugs e falar sobre sua experiência geral com outros jogadores:

• Fórum de feedback do beta – Compartilhe seu feedback sobre heróis, funcionalidades, sistemas e mais.
• Fórum de relatos de bugs – Relate qualquer bug que encontrar enquanto estiver jogando.
• Fórum de suporte técnico do beta – Relate qualquer problema técnico que encontrar enquanto estiver jogando.

Esses fóruns necessitarão de uma licença do beta fechado para postar, entretanto, todos são bem-vindos para ler e conferir o que está acontecendo.

Como esse é um teste beta, por favor, esteja preparado para performance de jogo irregular e tenha em atenção que o servidor poderá ser reiniciado e ficar fora do ar sem aviso. Forneceremos informações sobre tempos fora do ar estendidos no fórum de novidades do Beta, caso eles ocorram.

FAQ DO BETA FECHADO

P. Como posso me candidatar para o beta fechado de Overwatch?
R. Para candidatar-se para o beta, visite nossa página de configurações do Perfil Beta em Gerenciamento de Contas, marque “Overwatch” na caixa embaixo de “Testes beta nos quais estou interessado” e depois clique em “Atualizar preferências”. Como alternativa, você também pode se inscrever clicando aqui.

Por favor, tenha em atenção que candidatar-se não garante acesso ao beta fechado.

P. Como são selecionados os participantes do beta fechado?
R. Os testadores do beta são escolhidos baseados em uma série de fatores, incluindo sua região Battle.net, quando você se inscreveu, as especificações do seu computador e um pouco de sorte. Também convidaremos jornalistas seletos e contribuidores da comunidade de todo o mundo de acordo com cada caso.

P. Como saberei se fui selecionado para participar do beta fechado?
R. Se você for selecionado para participar do beta fechado, você receberá um convite por e-mail. Os convites sempre serão enviados para o endereço de e-mail associado à sua conta Battle.net.

Para ajudar a evitar tentativas de golpes, se você acredita que recebeu um convite, é melhor evitar clicar em qualquer link do(s) e-mail(s) que tenha recebido. Em vez disso, você pode verificar se sua conta recebeu acesso à licença do beta fechado em Gerenciamento de conta Battle.net.

P. Haverá outras maneiras de entrar no beta fechado além de candidatar-se?
R. Não neste momento. Tenha também em atenção que não existem chaves para o beta de Overwatch. O acesso ao beta fechado será fornecido apenas por meio de seleção de contas.

P. Quantos jogadores vocês planejam convidar para o beta fechado?
R. O número de jogadores que iremos convidar dependerá principalmente de nossas necessidades de teste. Também queremos garantir que o sistema de pareamento funcione de forma relativamente saudável durante essa fase de teste. Como resultado, se determinarmos que precisamos de mais jogadores para testar novas funcionalidades ou manter nossas partidas ocorrendo normalmente, continuaremos a adicionar mais pessoas ao beta fechado de nosso grupo de candidatos.

P. Em quais regiões de jogo o beta fechado está disponível?
R. O beta fechado atualmente está disponível nas regiões de jogo das Américas e da Europa. Temos planos para levar o beta para nossa região de jogo na Ásia no futuro. Para mais informações sobre quais países estão associados com cada região de jogo, clique aqui.

*IMPORTANTE* O desempenho do Overwatch (fase beta) para jogadores de algumas regiões como Austrália, Nova Zelândia, Sudoeste da Ásia e Américas do Sul e Central pode estar instável durante o beta. Se durante o seu jogo notar alta latência, tempo de carregamento excessivo ou longas filas para entrar, por favor, notifique nossa equipe através dos fóruns do beta para que possamos tomar atitudes cabíveis para melhorar o desempenho do jogo na sua região.

P. Quais idiomas estão disponíveis no beta fechado?
R.O beta fechado atualmente está disponível em 10 idiomas: Inglês, Francês, Alemão, Espanhol Castelhano, Polonês, Italiano, Russo, Espanhol Latino-Americano e Português Brasileiro.

*O processo de localização ainda não está completo para todos os idiomas, sendo assim, uma parte do conteúdo dentro jogo ainda pode aparecer em Inglês durante o Beta.*

P. Se eu for convidado para o beta fechado, posso realizar streams ou criar conteúdo sobre o jogo?
R. Com certeza! Não há acordo de confidencialidade (NDA) para o beta fechado. Encorajamos que você tire capturas de tela, faça transmissões de suas sessões de jogo, grave vídeos de feedback e o que quer que deseje. No entanto, o jogo ainda é um trabalho em progresso, então pedimos encarecidamente por sua compreensão caso se deparem com bugs, erros gráficos ou outros problemas.

P. Posso fazer torneios com prêmios durante o beta fechado?
R. Sim! Você pode fazer torneios (com ou sem prêmios) durante o beta fechado. Entretanto, dado o tamanho e escopo dessa fase do beta, nós não iremos emitir licenças para torneios em eventos de grande escala. Para eventos menores, leia nossas Guias para Torneios da Comunidade antes de começar a planejar e certifique-se de que seu torneio está de acordo.

Caso você queira discutir sobre os seus planos de torneios depois do lançamento do jogo, ou caso tenha qualquer outra questão, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco em tourneyinfo@blizzard.com sempre que julgar necessário

P. Quanto tempo o beta fechado irá durar?
R. Essa fase do beta fechado será concluída antes do fim do ano. Não temos uma data exata para compartilhar neste momento, mas garantimos que avisaremos os testadores com antecedência.

P. O progresso feito durante a fase beta fechado de Overwatch será transferido para o jogo quando for oficialmente lançado?
R. Não. No momento não temos planos de transferir seu progresso da fase beta.

P. Caso eu não entre no beta fechado, eu tenho acesso garantido a um Fim de semana de teste do beta?
R. Não. Apesar dos Fins de semana de teste do beta incluírem um número muito maior de jogadores do que o beta fechado, eles também funcionarão à base de convites. Você precisará se candidatar para o beta do Overwatch para ser elegível.

P. Como me inscrevo para participar dos testes de final de semana?
R. Não existe um processo especial para participar dos testes de finais de semana. Se você se cadastrou para o beta, já é automaticamente elegível!

Um lembrete: para se cadastrar no beta você pode clicar em Configurações do perfil beta em Configurações de Conta, clique na caixinha de “Overwatch” em “Testes beta nos quais estou interessado” e para finalizar clique em “Atualizar Preferências”. Você pode também se cadastrar clicando aqui.
Lembre-se que o seu cadastro não garante não garante acesso ao beta no final de semana.

P. Quais são as especificações de sistema para o beta fechado?
R. See below!

Mínimo (direcionado para 30 fps):

• Sistema operacional: Windows® Vista/7/8/10 de 64 bits (pacote de serviço mais recente)
• Processador: Intel® Core™ i3 ou AMD Phenom™ X3 865
• Vídeo: NVIDIA® GeForce® GTX 460, ATI Radeon™ HD 4850 ou Intel® HD Graphics 4400
• Memória: 768 MB de VRAM, 4 GB de RAM do sistema
• Armazenamento: 7200 RPM com 5 GB de espaço livre em disco

Recomendado (direcionado para 60 fps nas configurações médias):

• Sistema operacional: Windows® Vista/7/8/10 de 64 bits (pacote de serviço mais recente)
• Processador: Intel® Core™ i5 ou AMD Phenom™ II X3, 2.8 GHz
• Vídeo: NVIDIA® GeForce® GTX 660 ou ATI Radeon™ HD 7950
• Memória: 2 GB de VRAM, 6 GB de RAM do sistema
• Armazenamento: 7200 RPM com 5 GB de espaço livre em disco

Para a melhor performance possível, tenha a certeza que sua placa de vídeo está atualizada com os drivers mais recentes.

Nota: Devido a mudanças em potencial, os requerimentos de sistema necessários para este jogo podem mudar com o tempo.

P. Usuários de Macs poderão participar do beta?
R. Estamos desenvolvendo Overwatch para computadores Windows apenas, então um beta específico para o Mac não será fornecido.

P. Qual é o modelo de negócios para Overwatch?
R. Ainda não anunciaremos o modelo de negócios para Overwatch no momento.

P. Quando o jogo será lançado?
R. Ainda não anunciaremos a data de lançamento de Overwatch neste momento.